Per aggiungere il tasto per allegare un file direttamente cliccandoci sopra con il tasto destro, va creata un'azione per Nemo
sudo nano /usr/share/nemo/actions/thunderbird.nemo_action
Con dentro:
[Nemo Action]
Name=Attach to Email
Comment=Attach to Email
Exec=thunderbird -compose to=,"attachment='%U'"
Icon-Name=thunderbird
Selection=notnone
Extensions=nodirs;
Separator=,
EscapeSpaces=false